2022-02-15
信步在几千年的漫漫岁月里，我们醉心于“火树银花合，新桥铁锁开”的热闹，希冀填补“月上柳梢头，人约黄昏后”的不完满，跨过千禧年已22载的今朝，科技与基建的飞速发展，让相隔千里的家人朋友们，越过了时间与空间的阻碍，得以团圆。
至此，真正实现了“山川异域，风月同天”，今年元夜时，月与灯、更与人依旧。
2月15日元宵节这一天，南京金地未来学校的孩子们也上下古今，贯通中西，猜灯谜，着华服，绘宫灯，诗词翻译……以传统文化为馅，用中西融合式教学作衣，包一碗承载万千祝福的元宵。
趣味猜灯谜，分享你我欢乐
Guess the lantern riddles, share the joy of everyone
“风平浪静（打一城市）”，“一加一不等于二（打一字）”，“两个胖子开会（打一省会名）”……猜灯谜，这一元宵传统必备项目，也给小学生们玩出了新花样。
新年穿新衣，新学期焕新颜，同学们身着汉服，精心准备了暗含谜语的灯笼带至学校，用谜面、谜目与谜底，在教室里、走廊上，构筑了一幅幅别开生面的风景。
同学们提溜着自己灯笼，三两成群，不同年级的孩子们都围绕着灯谜，讨论得兴致勃勃，猜对了的孩子们更是乐不可支，蹦跳着跑向老师，兑取自己心仪的礼物，而孩子们自己也为同学准备了小礼品，谜底揭晓的那一刻，分享与快乐，流淌在孩子们的心间。
亲手制宫灯，巧思译诗词
Make lanterns by hand，translate poems with ingenuity
传承千年，宫灯已经成为中国传统文化的一个鲜明的符号，从隋唐之时起，每逢元宵佳节，家家宝灯高挂，人人提灯漫游，盏盏争奇斗艳。
今天，宫灯在学生们的手中焕发新的活力，从讨论分工到动手制作，一盏盏初生的宫灯逐渐成型，在传统宫灯的制作中，雕、镂、刻、画，缺一不可，学生们也在灯面上泼墨挥毫，画新年虎虎生威，画年年有余莲叶田田，画花好月圆元宵甜，以笔墨寄托各式各样的愿景，林林总总，不一而足。
除此之外，诗词的加入更添一番节日意蕴。人们常说，在联合国用各种语言书写的文件中，用汉语书写的那一本总是最薄的。那么这传承五千年的汉字，一字便是一世界，而寄托着元宵各种情思的古诗词，一句更是一乾坤。
如何用英文不失意蕴的翻译出内里乾坤？中学生们接下了这个妙趣横生的“挑战”。在绘制之余，学生们还别出心裁地在宫灯灯面添上了诗词，用年轻的视角、新鲜的眼光去翻译这沉淀了千年的古意。
第二天，三大书院会凭借这一行行古诗、一笔笔英文各自角力，谁会拔得头筹，赢得掌声与书院分？让我们一起期待吧！
值此正月十五夜，愿同学们在新的一年学有所得，更愿春来人间暖，节来万家圆。元宵节快乐！
